Recent days out... Part 2





遅くなりましたがPart1の続き。







ロンドンマラソンを観にテムズ川沿いまで行ったのですが、応援をするのを楽しみにしていた私ですが、
もちろん走っている人なんて興味のない娘。一人あっち行ったりこっち行ったりチョロチョロ。
しかも帰りは疲れたのか号泣し、地べたに座り動かない作戦。。
結局旦那がだっこをして帰るはめに。。。


This was ages ago now but we went to watch the London Marathon. We really like this event and were really looking forward to cheering the runners, of course she wasn't interested at all in the running. Also she got really tired by the end and cried all the way home.











この日は歩いてTate Gallerryへ。St James Parkを通ってビッグベンを横目に歩くこと1時間。
ギャラリー内は人も少なく結構楽しめました。もちろん一人を抜かしては。。

We walked to Tate gallery, going through St. James park and then down the Victoria Embankment. The gallery was nice and quiet we had a great time actually, mostly chasing her around while she was shouting and singing and trying to climb on things.















































この日はIGでお友達になったいくこさんの展示会へ行ってきました。とても素敵で私好み!!
花瓶をかいたいなぁ~と考えております。

There was a group show for ceramicists in RCA where one of our friends was exhibiting.
She makes really beautiful, detailed artworks and amazing home-wares as well.








 自分の傘をもってめずらしく機嫌よく歩いております。

It's pretty rare that she walks on her own without being carried!
She was pretty happy with her umbrella though. 







ちょっと前の朝ごはん。相変わらず旦那はこうやって顔を作ってテーブルに持って来てくれます。
右上は食パンマンらしいです。

Fruit faces from recent breakfasts that my husband made.






定期的に義父の忙しいお仕事の合間を縫ってランチを一緒にします。
今回はハンバーガー。ここはキッズメニューもあるし、お絵かきもできるからよく行きます。

Having lunch with granddad. We meet up pretty regularly
 as he works around the corner from our house.
The kids menu at Byron is pretty good and they have nice colouring in pictures for kids.





めぐみさんの車でロンドンの郊外のArundelと言う街までプチ一日旅に行ってきました。行きに娘が車酔いしてしまい吐いてしまうというハプニングはありましたが大きなお城もありかわいい街でした。でも寒かったな~。。

We took a trip out of London to Arundel, my daughter puked all over me on the way, which was lovely!
There is a huge castle there and it's really pretty little town. This day was freezing cold though!





















































これは決してデジャブではありません。またまたこのピンクの車に乗ってテンションマックス!!


This isn't de ja vu she got onto the same pink car that she rode before. She was so happy driving around.







旦那の実家へ。日曜日の朝だけお天気が良くてガーデンで遊べました!

This is my husband's parent's garden, where she has a sandpit and some other outdoor toys. She always enjoys it out here, where she can play outside safely in the fresh air!