24, October, 2012









































We were in Regent's park this morning for a walk!
It's now officially autumn and it was such a beautiful morning, all foggy and leafy and cold.
We walked around a bit and did some scootin'
London is so well served for parks, quite unique in the world i think, and they are so well maintained. 
We are lucky to live so close to one of our favourites; Regent's Park.

昨日は朝からRegent's parkへ。霧がかかっていて
なんかミステリアス感満載!!
そんな中ひとりスクーターを乗りまわす人、若干一名。

最近スクーター乗ったら速いこと!
でもたまに曲がれずゴミ箱とかに突っ込んでしまうのだけど!









Notting Hill










































週末家を見にNotting Hillに行ってきました。
娘は相変わらず一軒一軒のゲートを開けて侵入しようとしています。。
最近さらにすばしっこくなった娘を止めるのが結構大変。。
私たちの手をすり抜けていく~

2枚目の写真は私の大好きなお店!大人服、子供服、雑貨セレクトショップ。
相変わらず素敵でした。娘の前髪、どうにかしなきゃ~でも旦那さまが切らせてくれません。








We are back!









































昨日の夜中に旅行から帰ってまいりました!
いゃ~とてもおもしろいところ。
火山でできた島なので、砂漠のような景色が広がっているのにその向かい側はエメラルドグリーンの海!
25度ぐらいだと思って行ったら30度以上で焼けるほどに暑く、海に行くのは夕方から。

娘も海でパチャパチャ、プールでパチャパチャとっても楽しんでいました!

かえって来たら寒い。。飛行機の中のアナウンスで気温8度と聞いた時はみんなから悲鳴が。。

写真はすべてIGからの手抜きです。。








Family Holiday!




私たちは今スペインのカナリア諸島に来ていまーす!
温度28度前後と暖かく、海もとってもキレイ!
ここに一週間の滞在する予定です。
Villaにはプールがあるので、義母は孫と泳ぐ特訓をするとはりきってます。

というわけで、お知らせが遅くなってしまいましたが私たちのウェブショップで10月4日から10月14日の間にお買い求めになったお客様への発送は申し訳ありませんが10月15日にさせていただきます。よろしくお願いします。


We are in Canary Islands for a week, enjoying the 28 degree heat!
Hopefully some good swimming practice for our daughter and some beautiful sunsets and scenery for us.
For anyone who ordered/orders from our webshop between 4th October and 14th October we will ship your orders as soon as we get back.









Being a mom is the hardest job in the world. But it's also the best.




Being a mom is the hardest job in the world. But it's also the best.




いや~泣いてしまいました。
号泣です。
母の力はすごいな~
こんなママになれるのかしら?
そして自分の母にも感謝せねば!